其他

长沙话其实这样“港”

2017-12-15 会说长沙话的 湖南师范大学星网

来师大这么久

你是否感受到那股浓郁的长沙味道

是否被那韵味十足的长沙话所吸引

 圆通、蕴藉、泼辣、幽默

快随小星一道去感受去了解吧



长沙话之小星课堂

小星课堂开课啦

带你领略缭绕湘音


长沙话,属于湘方言新湘语的一支。所谓长沙方言一般是指长沙主城区和望城区、长沙县大部以及宁乡县东北部所使用的语言(而且长沙县和望城区方言与城区方言略有区别)。


 长沙有特色的街谈巷语多得很,但时过境迁,慢慢消失的也不在少数,作为青年一代的我们也渐渐说不出长沙老话的韵味,而那听起来大大咧咧,常被误认为在吵架的长沙话正体现着我们长沙人大方,热情,直爽的性格,有感于此,希望我们都能尽力留住那份长沙老味道。

△不想理你

当流行语撞上长沙话

 如果老妈问你

网上的那句流行语是什么意思

你应该这样告诉她



有一次我问一个长沙的叔叔贵姓,他说:“我姓fu,古月fu。”

——广西人在长沙

  

广州的公交车都是用本地话报站,我一直疑惑为什么长沙没有,后来我的室友告诉我:“太凶了怕把外地人吓到。”

——广东人在长沙


 

听长沙室友和家里人打电话,以为在吵架,其实她们只是激动了一点……她们一口流利的长沙话讲出来,完全听不懂的我在一旁感觉人家是在讲韩语。

——内蒙人在长沙

 

刚来师大,打车去桃子湖路口,司机一路上&%&#@$$&#,我 …;问个路,老娭毑#&@%#,我一脸懵逼.估计这就是传说中的长沙话了吧。

——北京人在长沙

 


△跟着小星一起左手右手一个慢动作


长沙人说

长沙话在长沙人眼里

是一份独特的记忆

是故乡最易于辨认的身份标识


想起家乡话,会有很多场景在我脑海里出现。或许是一个堂客们,以及即将成为堂客们的的细妹子,舞动着双臂,喷着唾沫星子,以“哎哟,我跟你港咯,那个墨子墨子”开场;或许是一个小满哥挽着袖子,嚼着槟榔和你说,“我怕你是有点宝白”;或许是舔着桂子油糖的小妹陀,嗲嗲地说哼,“月亮粑粑,斗里坐个爹爹,爹爹出来买菜,斗里坐个奶奶…”;或许是娭毑炒出来辣油是个冒的一碗辣椒炒肉,眯着眼睛说,“爱孙诶,莫看电视打咯,来恰饭列~”

——来源于 知乎



走在长沙的街上,互相用普通话打招呼或者寒暄是很有礼貌的,但来一句“鬼崽子(满哥/妹子诶)最近又在哪里发财咯”这样的话其实可以迅速拉近彼此的距离。所以港,大噶还是多港长沙话,让长沙话能够更好的传承下克。当你连长沙话都不晓得港的时候,你还有么子底气港:我是长沙人。

——来源于 知乎

△你要怎样


长沙话之称谓

长沙话中叔叔伯伯怎么叫

你晓得不

莫慌莫慌

小星这就为你们奉上一份经典的亲戚称谓表


哥哥:guo guo;老兄(xing)

父亲:ya、爷(ya)老倌、爷(ya)老子

母亲:嗯妈(en ma),“娘老子”

爷爷:嗲嗲(dia dia)

奶奶: 娭毑(ai ji)

公公:当面叫爸爸,在别人面前称干爷(ga ya)

婆婆:当面叫恩妈,在别人面前称干娘(ga niang)

爸爸的哥哥: be be


爸爸的弟弟: sou sou

△做什么事?


不得不“港”的长沙话

教你哦是用地道的长沙话


有一种角色叫"撮把子",有一种高手叫"闹药”;

有一种境界叫“下不得地”,有一种坚持叫”了不得难“;

有一种开始叫”架场”,有一种结束叫”散棚”;

有一种挑衅叫"哦该咯”,有一种不服气叫”你又要哦该咯”;

有一种拼搏叫“霸蛮”,有一种失败叫“也卵”。

△傻呼呼


当流行语撞上长沙话

 如果老妈问你

网上的那句流行语是什么意思

你应该这样告诉她


 蓝瘦香菇
长沙话版:我过不得,我想哭脸哒!


先定一个小目标

长沙话版:先定一咋小莫标


 感觉身体被掏空
长沙话版:感觉我要被你搞醉哒!

 使出洪荒之力
长沙话版: 我已经si 取了横方资力

 你这么厉害,咋不上天呢?
长沙话版:你国屌,哦该不上天?

 来呀,互相伤害啊!
长沙话版:你要喔该咯!来打我咯

我和我的小伙伴们都惊呆了

长沙话版:我跟我玩得好滴都黑一滚...


 没想到你是这样的XXX
长沙话版:冒想到你是国哈鬼相样范


注孤生式恋爱法则
最近小星发现了几个调侃用长沙话恋爱的段子

特地分享给大家

前方高能  注意做好捧腹姿势



 前两天看到男友在微信上跟一个女生聊天,原本只想不太刻意的问一句: 那女的是谁啊?

结果说成了: 快跟老子港清楚, 那扎不要脸的妹纸是哪个。



有时候情侣之间吵架本是件很正常的事,女生其实是口是心非,嘴硬心软,原本只想略带情绪的说一句: 你不用解释了,我不想听。

结果说成了:莫跟我啰里八嗦, 老子不想听你港废话!



生日纪念日偶尔来点小浪漫是很必要的,但惊喜太大时多少会有点惊慌,于是,原本只想羞涩的说一句:吓到人家了啦!

结果说成了: 我靠! 黑得我一滚 。



就连表白都是这么的霸气简单:

假如天老人嘎给我再一咋机费,我就菲对那咋妹子港:“哦爱你!要是在该扎上面加一个及汉地法,哦希望四一万年!”

翻译:假如老天再给我一个机会,我就会对那个妹子说:“我爱你!要是在这个上加一个期限的话,我希望是一万年。”



关于“塑普”

在窝(我)里(们)大弗兰

有这样一种语言

它 不是方言 却胜似方言

它 可以带偏来自各个地方的口音

它 形似普通话却神不似,抑扬顿挫

它 就是神秘的塑普


湖南塑普,作为一门走在普通话和湖南方言之间的独特语言,凭借着极强的感染力在广袤的湖湘大地上迅速扎根,茁壮成长,成为了湖南人的特色、外地人的噩梦。

塑普的精髓在于:

语调高

塑普的精髓在于,语调高,抑扬顿挫。一句话中,语调变化多端,但总体语调呈上升的趋势,最好最后一个字的语调提到最高。一句话中总要有一个音拖得很长。

语气词

咯 咧 啵 吧 噻

掌握长沙塑普,语气词很重要。由于长沙塑普会不可避免的带上方言习惯。所以在塑普里很容易见到咯、咧、啵、吧、噻等。



吃得苦 耐得烦 霸得蛮

韵味十足的长沙方言是长沙历史文化的活载体

方言里蕴含着我们对故乡的感情

流淌着一代又一代的历史

从我们小时候说方言开始

就已经默默继承了祖祖辈辈的积淀

正如汪涵老师所言:

“普通话让你走的更远,方言让你记住你的根在哪”

学习普通话固然重要

保护方言也不容忽视

文明使用长沙话

留住长沙话其实很简单

比如

从你带跑室友的口音开始



出品:“星空”大学生网络文化工作室

图片: 部分来源于网络

编辑: 罗雅静 陈小娇 高枫



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存